ES EILEN NAEHER REHE, ANNELIESE!

Eine sonderbare Überschrift, aber sie hat eine Besonderheit. Rückwärts gelesen ergibt es den selben Ausrufesatz: ein Palindrom, eine Zeichenkette, die von vorn nach hinten und von hinten nach vorn gleich ist. Wortpalindrome gibt es zahlreiche, OTTO und ANNA sind schlichte Fälle, RELIEFPFEILER oder RETSINAKANISTER komplexere Wortpalindrome. Geht man auf die Ebene der Sätze, wird es schwieriger. Hier ein Beispiel aus meinem Beitrag vom 25.01.2015:

DIE LIEBE IST SIEGER, STETS REGE IST SIE BEI LEID.

Satzpalindrome schafft man nur mit Satzzeichen, die als Zeichen nicht berücksichtigt werden, und durch Vermeidung von Groß-und Kleinschreibung. Deshalb werden Palindrome gewöhnlich in Majuskeln geschrieben. Zudem muss man schon gewisse semantische Merkwürdigkeiten und interpretative Verrenkungen in Kauf nehmen.

Ein Großmeister des Palindroms, Dr. Wilhelm Tekolf, hat mir eine lange Liste mit Palindromen geschickt, etliche alte, aber überwiegend neue Palindrome. Dazu hat er eine Bauanleitung erstellt. Nach Entwicklung dieser Systematik „purzelten neue Palindrome nur so aus meiner Feder heraus.“ Hier eines seiner Panlindrome, das bisher längste bekannte:

“ADELE, INES LIEBE GEDIEH”, REDE KNUT!, “ES SORGE NIE AMOK! MIREILLE, TIM, SEI MEIN!” LORE REDE GEIL: “ELLA FAIR ALLES SIEH! ES LIEBE ILSE HEISS ELLA! RIA, FALLE! LIEGE DER EROL NIE MIES MIT ELLI  ER IM KOMA! EINE GROSSE TUNKE DER HEIDE GEBE ILSE, NIE LEDA!”

Vielleicht arbeitet Dr. Tekolf  gerade daran, einen Roman als Palindrom zu schreiben! (16.02.2024)

Nachtrag (28.02.2024)

Herr Tekolf hat geliefert, zwar noch keinen ganzen Roman, aber doch eine Kurzgeschichte und damit das vermutlich längste Palindrom Er schreibt dazu: “Insbesondere ist damit bewiesen, dass es kein längstes deutsches Palindrom geben wird, denn es geht mit vollständigen Satzumkehrungen oder -spiegelungen immer noch länger!” Die Interpretation des Textes ist allerdings eine hermeneutische Meisterleistung. Und hier das Palindrom:

ILSE RUFT

SENIL ES RUFE ILSE: “SOLL LOTTE DER ADELE IN RUH TRAUEN?” REGINE, WEINE BEI LEID! ER, OLGA, MALE SIGRID! ELLA, FEINES LIEBE HEIDRUN! ELLA, NETT ILSE, DIE LIEBE NIE MAG LORE! LAG ELSE, NINA, ILLEGAL AN IRIS? SIEH AN! NUR DU GEBE ILSE BOHRER, EMMI! ANNA, HEINO GEBE NIE LAMETTA HEIDRUN! ES EILT, HURE! IWAN, DER FLOH! AN IRIS SAH MIRA WENIGER. NIE, DU LENI, ELLA NA WIE INES EIL! ES SAH MIREILLE: DIE LIEBT NEID! HURE, BEI LEID TOBE GREGOR! SIEH, CORINNA, NA WIE DER SO LALLE! NUR DU GEBE, ILSE, UDO SEGEL! NUR DU, GRETE, DER ADELE HELF! VITAL ER SEZIER LEDA, REDET TOLL INES! ALLES SIEH NIE, DU LENI, ELLA! NA WIE LIESE, ADELE, KLETTER! I LLEGAL AN INA, DIANA, LIEGE IN LEDER EMMI! “ES LEITE HEIDRUN ER!”, HELLA MEINE BEI LEID! EDLE, MARINA, DIE LADE LIEB EIN! ES LIEBE HELLA REINE LEDER. NIE FLAMBIER ER, OLGA, SOSSE! SENIL EBEN – MIR EGAL! – KRAMT LIESE. ES EILT TILOS LORE. EIN REGAL MIETE DER OTTO. “GAR TADEL RETTER!”, BAT INA . “ROT MALE, TOM, MIREILLE EINES SIE!”, BAT INA. EINE IST, MAMA, ELLA LOS! DIE LIEBE NIE WENIGER MIT NINA, MEINE BEI LEID! HANS SAH IMMER IM HASS EVI AN! ES SO SAG LORE NIE, DANIELA, MALE SIGRID! AN IRA MELDE: “NUR DIE HEBE, ILSE, UDO!” SEI NETT ER, EROL! EINE DIENE, BAT INA! HASSAN, NA OMI, TREFF IRMA! DIR, GISELA, MAN INTIM ANNI MELDE! “ES LITTEN ALLE!”, ER, HELLA, MEINE BEI LEID. DIR GISELA MAN INTIM LIEGE IN LEDER! EMMI, NIE BEI LEDA LEID ES LITTEN ALLE! ES EILT! TILOS ADELE HELF! ANITA, BEISSE NIE AM RIFF ER TIMO! “ES EILT TILOS REGINE”, WEINTE DER EROL. ANNI, MEIN ROGER GEBOT: “DIE LIEBE HELF, OMI, THOMAS NIE!”. NIE BEI LEDA LEB RELATIV EINSAM! OMAS NIE VITAL, ERBE, LADE LIEB EIN! EINSAM, OH TIMO, FLEHE BEI LEID: “TOBE GREGOR, NIE MINNA!” LORE REDET NIE WENIGER, SO LITT ILSE! OMI, TREFF IRMA EINES SIE, BAT INA! FLEHE, LEDA: “SO LITT LIESE!” ELLA – NETT, ILSE – DIE LADE LIEB EIN! IMMER EDEL, NIE GEIL, MIT NINA MALE SIGRID! DIE LIEBE NIE MAL LEHRE – NETT! – ILSE! EDLE, MINNA, MIT NINA MALE SIGRID. AM RIFF ER, TIMO, ANNA SAH! ANITA BENEIDE NIE! LORE RETTE NIE SO,DU! ES LIEBE HEIDRUN EDLE, MARINA! DIR GISELA MALE INA DEINER OLGA SOSSE! NAIV! ES SAH MIR EMMI HASS NAH! DIE LIEBE NIE MAN INTIM, REGINE! WEINE BEI LEID! SO LALLE AM AMT SIE NIE! ANITA, BEISSE NIE ELLI ER IM MOTEL AM TOR! ANITA, BRETTER LEDA TRAG! OTTO REDETE IM LAGER NIE, EROL! SO LITT LIESE! ES EILT MARK! LAG ER IM NEBEL, INES? ES SO SAG LORE: “REIB MAL FEIN!” REDE, LENI, ER: “ALLE HEBE ILSE!” NIE BEI LEDA LEID AN IRA MELDE! DIE LIEBE NIE MAL LEHRE NUR DIE HETI, ELSE! IMMER EDEL, NIE GEIL, AN AIDA, NINA, LAG ELLI! RETT ELKE, LEDA! ES EILE IWAN! ALLEINE LUD EIN – HEISS! – ELLA! SENIL, LOTTE, DER ADELE REIZ ES RELATIV! “FLEHE, LEDA!”, REDET ER, GUDRUN! LEGE SO DU ES, LIEBE GUDRUN! ELLA, LOS, REDE IWAN! ANNI ROCH EIS! ROGER GEBOT: DIE LIEBE RUH! DIENT BEI LEID ELLI ER IM HASSE? LIESE NIE IWAN ALLEIN LUD EIN. REGINE WAR IM HASS, IRINA! HOL FRED! NA WIE RUHT LIESE! NUR DIE HATTE MAL EINE BEGONIE, HANNA! IMMER ER HOB ES, LIEBE GUDRUN! NA HEISS, IRINA LAG ELLI AN INES LEGAL! ER, OLGA, MEINE BEI LEID: “ES LITTEN ALLE!” NUR DIE HEBE, ILSE, NIE FALLE! DIR, GISELA, MAG LORE DIE LIEBE NIE WENIGER! NEU, ARTHUR, NIE LEDA REDET TOLL! LOS, ES LIEF URSEL, INES!