niedlich

Für das Adjektiv „niedlich“gibt der Wortschatz Leipzig folgende Synonyme an: „anziehend, lieblich, liebenswert, bezaubernd, reizend, entzückend, angenehm, gewinnend, charmant, toll, aufreizend, anmutig, lieb, sympathisch, goldig, einnehmend, betörend, attraktiv, hübsch, reizvoll“ Das Morphem „nied“ ist unikal, d.h. es kommt in keinem anderen Wort vor. Es stammt von einem untergegangenem althochdeutschen Substantiv „niut/niot“ mit der Bedeutung „Verlangen, Begierde, Sehnsucht“. Ursprünglich hat „niedlich“ durchaus eine erotisch-sexuelle Bedeutungswurzel, wenn von einem „niedlich Mägdlein“ gesprochen wird. Niedlich wurden aber auch Speisen und Getränke genannt, im Sinne von „Lust erweckend, appetitlich“. Also alles, was ein Verlangen erweckt, war niedlich. Erst im 18. Jahrhundert verschiebt sich die Bedeutung auf „klein, zierlich“, die erotische Komponente geht verloren. (10.08.2023)

Sehr niedlich, aber ohne erotische Konnotation! Quelle: pixabay.com